Праздники
I. Месяц Утренней звезды (Morning Star)

Фестиваль новой жизни (New Life Festival) – 1 Утренней звезды (1 января)
Народ Тамриэля празднует Фестиваль новой жизни, отмечая начало нового года. Император уже объявил об увеличении налогов в своем "Обращении в День новой жизни", и по этому поводу раздается много недовольных голосов. Но, несмотря на финансовые затруднения, традиция раздачи в этот день бесплатного эля сохраняется во всех тавернах Тамриэля.

День Очищения (Scour Day) – 2 Утренней звезды (2 января)
День очищения – это праздник, отмечаемый в большинстве деревень Хай Рока на следующий день после Новой жизни. Раньше в этот день просто приводили все в порядок после празднования Новой жизни, но теперь День очищения стал самостоятельным праздником.

Ованк’а (Ovank'a) – 12 Утренней звезды (12 января)
Ованк’а - это день, когда люди пустыни Алик’р возносят молитвы Стендарру (Stendarr) в надежде на спокойный и благоприятный год. Считается священным.

Молитва южному ветру (South Wind's Prayer) – 15 Утренней звезды (15 января)
15 Утренней звезды – этот день в Тамриэле воспринимают очень серьезно. Его называют Молитвой южному ветру, представители всех религий Тамриэля молятся о хорошем урожае. Во всем Тамриэле хворые толпами стекаются к храмам, так как в этот день, как известно, там лечат бесплатно. Лишь немногих могут счесть достойными исцеления, но мало кто может позволить себе уплатить обычную цену за лечение.

День света (The Day of Lights) – 16 Утренней звезды (16 января)
В большинстве деревень залива Илиак в Хаммерфелле этот день считают священным, и отношение к нему самое серьезное. Жители возносят молитвы о плодородном годе и о хорошем рыбацком улове.

День пробуждения (Waking Day) – 18 Утренней звезды (18 января)
Жители Йорт Бароуленда (Yeorth Burrowland) стали празновать День пробуждения еще в стародавние времена, чтобы разбудить духов природы после долгой холодной зимы. Со временем он преобразовался в разудалое празднование конца зимы.

.
II. Месяц Восхода солнца (Sun's Dawn)

Безумный Пелагиус (Mad Pelagius) – 2 Восхода солнца (2 февраля)
Безумный Пелагиус – это глупая традиция Хай Рока с шутками вспоминать Пелагиуса Септима II, одного из самых безумных императоров в недавней истории. Он умер уже три с половиной сотни лет назад, так что Септимы воспринимают этот праздник благодушно.
Пелагиус был принцем Вэйреста до того, как стать королем Солитьюда, а затем императором Тамриэля. Бретонцы любят шутить, что именно пребывание в Хай Роке свело его с ума.
- Из книги "Праздники залива Илиак"

Отроктайд (Othroktide) – 5 Восхода солнца (5 Февраля)
У людей Двиннена (Dwynnen) большое торжество. Отроктайд - это день, когда Барон Отрок (Othrok) отвоевал Двиннен у войск нежити, что захватили его в битве у Уайтмура (Wightmoor).
"Легенда, которую охотно расскажет вам любой местный ребенок, гласит, что давным-давно (историки сходятся на дате 3E 253) народом Двиннена правил лич с огромной армией зомби, призраков, вампиров и скелетов. Отрок был благословлен богами и дана ему была армия людей и животных, дабы уничтожил он нежить. Отрок принес земле покой и благоденствие, и сам становился все более могущественным по мере того, как расцетал управляемый им край. Много лет спустя, он повел свое войско против Каморана Узурпатора и спас весь Тамриэль. Какова именно роль барона в победе над Камораном Узурпатором еще дискутируется, однако неоспоримым фактом является то. что в 3E 267 движение армий Узурпатора по Хай Року было остановлено именно в районе современного Двиннена."
- Из книги "Падение Узурпатора"

День освобождения (Day of Release) – 8 Восхода солнца (8 февраля)
Жители Гленумбрийских Вересков (Glenumbra Moors), возможно, единственные, кто помнит о сражении между Эйденом Диренни (Aiden Direnni) и Алессианской армией в Первой эре. Они бурно празднуют это в День освобождения.

День сердца (Heart's Day) – 16 Восхода солнца (16 февраля)
16 Захода солнца отмечают во всем Тамриэле как День сердца. Кажется, в каждом доме для молодого поколения поют "Легенду о влюбленных". В честь этих влюбленных, Полидора (Polydor) и Элоизы, все гостиницы Тамриэля предлагают посетителям комнаты бесплатно. Говорят, если бы такую доброту проявили к тем влюбленным, то в мире всегда была бы весна.

День стойкости (Perseverance Day) – 27 Восхода солнца (27 февраля)
День стойкости - это значимый праздник в Икалоне (Ykalon). Некогда его отмечали в светлую память о тех, кто противостоял Каморану Узурпатору и был убит в сражениях. С тех пор он превратился в шумный фестиваль.

Адурос Нау (Aduros Nau) – 28 Восхода солнца (28 февраля)
Деревни Банта (Bantha) прославляют земные желания, что приходят вместе с весной в день Адурос Нау. Традиции разнятся от деревни к деревне, но ни одна из них не является хоть сколько нибудь целомудренной.

III. Месяц Первого зерна (First Seed)

Первый посев (First Planting) – 7 Первого зерна (7 марта)
7 Первого зерна каждый год люди Тамриэля празднуют Первый посев, символически сея зерна для осеннего урожая. Это праздник обновления и возрождения как для природы, так и для людей. Соседи улаживают свои споры, проблемы разрешаются, вредные привычки оставляются, болезни излечиваются. Священники в храмах весь день бесплатно работают в больницах, исцеляя людей от отравления, различных болезней, паралича и других недугов, известных в Тамриэле.

День ожидания (The Day of Waiting) – 9 Первого зерна (9 марта)
День ожидания – это очень старый священный день для некоторых поселений в горах Драгонтейл (Dragontail Mountains). Считается, что в этот день из пустыни должен прилететь дракон и пожрать грешников, поэтому все запираются изнутри в своих домах.

.Хогитум (Hogithum), день вызова Азуры (Azura) – 21 Первого зерна (21 марта)
Хогитум – это день, когда все жрецы темных эльфов призывают принцессу дэйдра Азуру для получения от нее советов и покровительства.

День цветов (Flower Day) – 25 Первого зерна (25 марта)
День цветов – это еще одно веселое празднество в Хай Роке. Дети срывают свежие весенние цветы, а бретонцы старшего поколения, просидевшие взаперти всю зиму, выходят, чтобы приветствовать весну плясками и песнями.

Фестиваль клинков (Festival of Blades) – 26 Первого зерна (26 марта)
В Фестиваль клинков люди пустыни Алик’р отмечают победу первых редгардов над расой гигантских гоблинов. Большинство ученых считает историю мифом, но праздник все еще очень популярен в пустыне.

IV. Месяц Руки дождя (Rain's Hand)

Гардтайд (Gardtide) – 1 Руки дождя (1 апреля)
В Гардтайд люди Тамарилин Пойнт (Tamarilyn Point) проводят праздник в честь Друагаа (Druagaa), древней богини цветов. Богине больше не поклоняются, но праздник до сих пор очень популярен.

День мертвых (The Day of the Dead) – 13 Руки дождя (13 апреля)
День мертвых – это один из самых необычных праздников в Даггерфоле. Бытует суеверие, что мертвые восстают в этот день, чтобы отомстить живым. Нельзя отрицать тот факт, что призрак короля Лайсандуса появился именно в День мертвых, 3E 404.

День позора (The Day of Shame) – 20 Руки дождя (20 апреля)
В День позора на всем морском побережье Хаммерфелла никто не выходит из дома. Говорят, что в этот день вернется Кровавый Корабль - судно, забитое жертвами Кнахатенского гриппа, которым сотни лет назад было отказано в прибежище.

День шутника (Jester's Day) – 28 Руки дождя (28 апреля)
Будьте внимательны в День шутника. Праздник проводится во всех городах Тамриэля. Волна шалостей прокатывается из одного конца города в другой. Будто заклятье наложено на весь народ - даже самый чопорный член совета, казалось бы, напрочь лишенный чувства юмора, может попытаться сыграть с вами шутку. Гильдии воров уделяется особое внимание, так как каждый опасается карманников.

V. Месяц Второго зерна (Second Seed)

Второй посев (Second Planting) – 7 Второго зерна (7 мая)
Второй посев - праздник с обычаями, сходными с Первым посевом. Изменения по сравнению с первым символизируют улучшение душевного состояния. Бесплатные лечебницы открыты во второй и последний раз в этом году, предлагая излечение всем страдающим от любой болезни или недуга. Так как это день мира, а не войны, рану, полученную в бою, можно залатать лишь за полную цену.

День Марука (Marukh's Day) – 9 Второго зерна (9 мая)
День Марука отмечается лишь некоторыми поселениями в лесу Скеффингтон (Ckeffington). Сравнивая себя с добродетельным пророком Маруком, люди леса Скеффингтон молятся о силе противостоять искушению.

Огненный фестиваль (The Fire Festival) – 20 Второго зерна (20 мая)
Огненный фестиваль в Нортмуре (Northmoor) – одно из самых посещаемых празднеств в Хай Роке. В древние времени фестиваль был помпезной демонстрацией магической и военной силы, ныне стал обычным праздником.

День рыбака (Fishing Day) – 30 Второго зерна (30 мая)
День рыбака – это большой праздник для бретонцев, которые живут дарами залива Илиак. Они обычно люди не буйные, но в День рыбака производят столько шума, что на несколько недель распугивают всю рыбу.

VI. Месяц Середины года (Mid Year)

Дриг Р’Зимб (Drigh R’Zimb) – 1 Середины года (1 июня)
Фестиваль Дриг Р’Зимб, проводимый в самое жаркое время года в Абибон-Гора (Abibon-Gora) - это ликование в честь самого солнца Дейбет (Daibethe). Ученые не знают, с какого времени начали проводить Дриг Р’Зимб, но вполне возможно, что редгарды привезли эту традицию с собой в Первой Эре.

Праздник Середины года (Mid Year Celebration) – 16 Середины года (16 июня)
16 Середины года, традиционный день Праздника Середины года. Возможно для того, чтобы смягчить последствия ежегодных сообщений об увеличении налогов, храмы предлагают благословения только за половину обычного денежного подношения. Многие, получив благословленные в полцены, проникаются ложной уверенностью, что им по плечу любой враг и любое подземелье, будучи при том не полностью готовыми к опасному путешествию. Так что, бывает, этот радостный фестиваль становится днем трагедии и несчастья.

День танца (Dancing Day) – 23 Середины года (23 июня)
День танца – это освященный веками праздник в Даггерфоле. Кто придумал его неизвестно, но он стал популярным во Второй эре благодаря Красному Принцу Атрику (Red Prince Atryck). Это событие празнуется с большой помпезностью и весельем всеми жителями Даггерфола, начиная со знати и закачивая последними нищими..

Тибедета (Tibedetha) – 24 Середины года (24 июня)
Тибедета по среднетамриэльски – "День Тайбера" ("Tibers Day"). Неудивительно, что жители Алькайра (Alcaire) отмечают день рождения своего самого знаменитого земляка с помпой. Из исторических хроник известно, что Тайбер Септим никогда не возвращался на свою возлюбленную родину.

VII. Месяц Высокого солнца (Sun's Height)

Фестиваль торговцев (Merchants's Festival) – 10 Высокого солнца (10 июля)
Покупатели во всем Тамриэле сегодня на коне, и это неудивительно, так как 10 день Высокого солнца – это праздник под названием Фестиваль торговцев. Каждая лавка и каждый магазин снижает свои цены по крайней мере вдвое. Единственное исключение - магазин Гильдии магов, где цены как всегда заоблачные. Большинство граждан, нуждающихся в магических предметах, будут ждать еще два месяца до праздника Сказок при свечах, когда цены станут более приемлемыми.

Дивад Етеп’т (Divad Etep’t) – 12 Высокого солнца (12 июля)
В Дивад Етеп’т жители Антифиллоса (Antiphyllos) оплакивают смерть одного из величайших редгардов-героев древности, Дивада, сына Франдара Хел Ансея (Frandar of the Hel Ansei). Его деяния подвергаются сомнению историками, но его могила в Антифиллосе почти наверняка подлинная.

Отдых солнца (Sun's Rest) – 20 Высокого солнца (20 июля)
Придется ждать до завтра, если вы собираетесь купить какое-либо снаряжение, так как все лавки закрыты из-за Отдыха солнца. Конечно, храмы, таверны и Гильдия магов открыты во всех городах в свои обычные часы, но большинство граждан предпочитает посвятить этот день отдыху, а не коммерции или молитвам. Это не всем удобно, но Гильдия торговцев налагает большие штрафы на любой магазин, который продолжает работать, поэтому все подчиняются.

Жгучая ночь (Fiery Night) – 29 Высокого солнца (29 июля)
Мало кто, кроме уроженцев пустыни Алик’р, отважится выйти наружу в самый жаркий день года, Жгучую ночь. Это веселое празднество, первоначальное значение которого теряется в далеком прошлом.

VIII. Месяц Последнего зерна (Last Seed)

День девы Катрики (The day of Maiden Katrica) – 2 Последнего зерна (2 августа)
В День девы Катрики люди Айасофии (Ayasofya) выказывают свою признательность воительнице, которая спасла их страну, устраивая роскошную вечеринку.

Куму Алезер’и (Koomu Aleser’i) – 11 Последнего зерна (11 августа)
Куму Алезер’и означает всего лишь "мы признательны" на староредгардском, этой традиции в Сентинеле уже несколько тысяч лет. Независимо от урожая люди Сентинеля благодарят богов за их щедрость и молятся о том, чтобы быть достойными их благосклонности.

Пир тигра (The Feast of the Tiger) – 14 Последнего зерна (14 августа)
Пир тигра в тропическом лесу Банта похож на остальные праздники, восхваляющие щедрый урожай. Однако это не торжественное мероприятие с восхвалениями и благодарениями, а большое празднество, которое катится от деревни к деревне..

День благодарности (Appreciation Day) – 21 Последнего зерна (21 августа)
День благодарности в Антиклере (Anticlere) – это древний праздник благодарения за щедрый урожай для народа Антиклера. Это тихий светлый праздник, посвященный Маре, богине-покровительнице Антиклера.

Конец страды (Harvest's End) – 27 Последнего зерна (27 августа)
Возможно, никакой другой фестиваль не поднимает настроение народа Тамриэля в такой же степени, как Конец страды. Годовой труд завершен: посеяно, взращено, собрано. Сейчас время веселиться и наслаждаться плодами своих усилий. Фермеры приглашают присоединиться к празднику даже приезжих. Таверны весь день ставят бесплатную выпивку - расточительность в преддверии приближающихся зимних месяцев. Обычно недоедающие крестьяне в этот день с жадностью набивают брюхо, а затем мучаются от тошноты - таких нередко можно видеть на городских площадях..

IX. Месяц Огня очага (Hearthfire)

Сказки при свечах (Tales and Tallows) – 3 Огня очага (3 сентября)
Никакой иной праздник не разобщает так людей Тамриэля, как 3 Огня очага. Некоторые, самые старые и суеверные, безмолвствуют в течение всего дня из-за боязни, что злые духи умерших войдут в их тела. Большинство граждан наслаждается праздником, называя его Сказками при свечах, но даже самые легкомысленные избегают темных городских улиц, так как каждый знает, что сегодня ночью на прогулку выйдут мертвые. Только для Гильдии магов это полноценный праздник. В честь старейшего магического искусства, некромантии, все волшебные предметы сегодня продаются за полцены.

Хурат (Khurat) – 6 Огня очага (6 сентября)
Каждый город и поселение в Ротгарианских горах празднуют Хурат, день, когда лучших молодых учеников принимают в ряды служителей различных культов. Даже те, у кого нет детей подходящего возраста, идут в этот день помолиться о мудрости и благожелательности духовенства.

Ригламета (Riglametha) – 12 Огня очага (12 сентября)
Жители Лейнлина (Lainlyn) отмечают Ригламету 12 Огня очага каждого года в чествование благословенного Лейнлина. Показываются представления на темы, подобные сюжету Гревай (Ghraewaj), когда почитатели дэйдра в Лейнлине были за богохульство превращены в гарпий.
"Каждый год в двадцатый день Огня очага жители Хаммерфелла, проживающие в баронстве Лейнлин, празднуют Ригламету. Ригламета на бантанском диалекте древнего языка редгардов означает "благодарные подношения" и является празднеством во имя милостивых богов, что веками благоволили к людям Лейнлина. Традиция требует устраивать театральные постановки о великих событиях прошлого Лейнлина, и одна из наиболее знаменитых - "Гревай", что может быть переведено как "Вороны, что были наказаны" или как "Вороны, несущие кару". Древний редгардский не позволяет точно перевести название пьесы."
- Из книги "Гревай и гарпии"

День детей (Children's Day) – 19 Огня очага (19 сентября)
День детей в Бетонии (Betony) – это праздничное событие с мрачной предысторией. Все знают, но стараются не вспоминать о том, что первоначально День детей отмечался в память о дюжинах детей, украденных из своих домов вампирами одной злополучной ночью и никогда не вернувшихся. Случилось то около ста лет назад, и со временем этот день стал просто праздником молодых.

X. Месяц Начала морозов (Frostfall)

Дирий Терер (Dirij Tereur) – 5 Начала морозов (5 октября)
Пятого Начала морозов жители пустыни Алик’р отмечают Дирий Терер. Это священный день, прославляющий Франдара Хандинга (Frandar Hunding), духовного лидера редгардов, который привел их в Хаммерфелл в Первой эре. Читаются сказания из "Книги Кругов" Хандинга, и местные храмы набиты до отказа.

Фестиваль ведьм (Witches's Festival) – 13 Начала морозов (13 октября)
13 Начала морозов - день, известный во всем Тамриэле как Фестиваль ведьм, когда противоборствуют магия и религия. Гильдия магов заключает массу сделок, так как оружие и предметы оцениваются без учета их мистического потенциала, а магические заклинания идут за половину их обычной цены. Демонологи, колдуны, ведьмы, чародеи и тавматурги устраивают встречи за пределами городов, а существа, которых они создают или призывают, способны опустошить Тамриэль навечно. Разумные люди предпочитают не совершать сегодня загородных прогулок.

Сломанные алмазы (Broken Diamonds) - 23 Начала морозов (19 октября)
23 Начала морозов в 121 году Третьей эры императрица Кинтира Септим II (Kintyra Septim II) нашла свою смерть в имперских застенках Гленпойнта (Glenpoint) по приказу своего кузена, узурпатора Уриэля III. Жители Гленпойнта поминают ее в день Сломанных алмазов. Это день тихой молитвы о мудрости и благоденствии императорской семьи Тамриэля.
"Каждый год все наше семейство, и я в том числе, направлялось к разрушенному замку, стоявшему посреди пустоши; туда же шли и все жители Вересков. Взявшись за руки, мы образовывали огромный круг, охватывающий руины, и, благочестиво склонив головы, пели песню Сефаври.
- Из книги "Сломанные алмазы"

День рождения императора (The Emperor's Birthday) – 30 Начала морозов (30 октября)
Некогда 30 Начала морозов, День рождения императора, был самым популярным праздником в Тамриэле. Огромные передвижные фестивали развлекали массы, в то время как аристократия Тамриэля наслаждалась ежегодной конной охотой на гоблинов. Теперь эти традиции забыты, в последние десятилетия не проводят шумных карнавалов и охот.

XI. Месяц Заката солнца (Sun's Dusk)

Змеиный танец (The Serpents Dance) – 3 Заката солнца (3 ноября)
Змеиный танец в Сакаталааме (Sakatalaam), возможно, был ранее серьезным религиозным праздником, посвященным змеиному богу, в любом случае, сейчас это хороший повод для проведения большого уличного шествия.

Лунный Фестиваль (Moon Festival) – 8 Заката солнца (8 ноября)
8 Заката солнца бретонцы Гленумбрийских Вересков (Glenumbra Moors) празднуют Лунный фестиваль, веселый праздник в честь Секунды, богини луны. Хотя у этой богини нет культа и жрецов, традиция предписывает в этот день пировать и праздновать.

Хел Ансейлак (Hel Anseilak) – 18 Заката солнца (18 ноября)
Хел Ансейлак, что означает "единство со всеми духами меча" на староредгардском, - самый значительный из всех священных дней для жителей Потаго (Pothago). Древнее учение Хел Ансей (Hel Ansei) не практикуется современными редгардами, но его богатое наследие вспоминают и прославляют в этот день.

Фестиваль воинов (Warriors Festival) – 20 Заката солнца (20 ноября)
20 день Заката солнца - Фестиваль воинов в Тамриэле. Почти все местные воины и искатели приключений отправляются в оружейные лавки и кузницы, так как все оружие сегодня идет за полцены. К сожалению, низкие цены побуждают необученных юнцов к покупке своего первого клинка, и шум стычек и звон мечей заполняют обычно тихие улицы. Хоть в прошлые годы хулиганов и прощали, теперь говорят. что снисхождения больше не будет.

XII. Месяц Вечерней звезды (Evening Star)

Молитва северному ветру (North Wind's Prayer) – 15 Вечерней звезды (15 декабря)
15 Вечерней звезды - праздник, благочестиво называемый храмами Молитвой северному ветру. Богов благодарят за щедрый урожай и мягкую зиму. Даже если год выдался неудачным, а зима суровой, люди говорят "могло быть куда хуже". Храмы предлагают свои услуги: благословение, излечение, исцеление за половину обычной цены.

Барант До (Baranth Do) – 18 Вечерней звезды (18 декабря)
Барант До отмечается 18 Вечерней звезды редгардами пустыни Алик’р. Выражение переводится так: "Прощай, чудовище уходящего года”. Популярны спектакли, изображающие прошлый год демоном, и повсюду идет шумное веселье в честь нового года.

Чил’а (Chil’a) – 20 Вечерней звезды (20 декабря)
Чил’а, чествование нового года в баронстве Кайроу (Kairou), это одновременно и священный день, и празднество. В ходе церемонии первосвященник и баронесса торжественно развеивают прах старого года, а затем следуют уличные парады, балы и состязания.

Фестиваль Новой жизни (New Life Festival) – 25 Вечерней звезды (25 декабря)
Фестиваль Новой жизни проводится в Вэйресте несколькими днями раньше вместе с Сатуралиями (Saturalia), 25 Вечерней звезды. Первоначально праздник в честь давно забытого божества чревоугодия, ставший потом днем подарков, вечеринок и праздничных шествий. Приезжие приглашаются к участию.

Старая жизнь (Old Life) – 30 Вечерней звезды (30 декабря)
В последний день года Империя отмечает праздник, называемый Старой жизнью. Многие идут в храмы, чтобы поразмышлять над своим прошлым. Некоторые идут туда не только за этим: по слухам, священники в качестве последнего деяния уходящего года, будут воскрешать возлюбленных друзей и членов семей бесплатно. Верующие знают, что не стоит ожидать такого человеколюбия, но, несмотря ни на что, в храмы тянутся жуткие процессии с недавно скончавшимися.

Источник